DIARY diary

How’s it going?
少し涼しくなったかな～なんて油断していたら、またまた猛暑日が！！！
私は暑さに弱いので早く涼しくなって欲しいと願う今日この頃です。。。

今日はアメリカ滞在中に現地企業に勤めていた時のお話し、、、というか失敗談を１つ（笑）
　
当時社内にPeggy（ペギー）さんという女性の上司がいました。
アメリカでは、上司・部下関係なく下の名前で呼び合うため、私も当然彼女の事をPeggyと呼んでいました。
※日本じゃ考えられない文化ですよね～

ある日私がいつも通り勤務していると、”Is Margarett there?”（マーガレットさんと話したいのですが）と１本の電話が。
当時マーガレットという名前の社員はいなかったので、”There is no one here by that name”（その名前の人はおりません）と答えました。
が、毎日同じ方から同じ内容の電話がかかってくるんです！
不信に思って同僚のアメリカ人スタッフに相談すると一言、”That’s Peggy!!”
え！！　Margrett（マーガレット）のニックネームがPeggyなんだそうです！

James（ジェームス）のニックネーム→Jim（ジム）→これは理解できる！
Robert（ロバート）のニックネーム→Rob（ロブ）→これもいける！
でもＭａｒｇａｒｅｔｔ（マーガレット）のニックネーム→Ｐｅｇｇｙ（ペギー）→これは無理！！！（笑）
もちろんそのお客様には丁重に謝罪しましたよ～。
毎日が学習のアメリカ滞在でした(^_-)-☆
これからも色々お伝えしていきますね！

Take it easy!